GOCLEVER 900 Manuale Utente

Utylizacja zużytych baterii (Dotyczy Unii Europej skiej oraz innych krajów Europy posiadających odrębne systemy utylizacji).To oznaczenie może po

Odlaganje uporabljenih baterij (velja za evropsko unijo in druge evropske države z ločenimi po sistemov za odlaganje)Ta oznaka se lahko pojavijo

REGISTRIRAJTE IZDELEKna register.goclever.comRegistrirajte svoj izdelek GOCLEVER, da bi pridobi več!Hvala Vam za izbiro GOCLEVER!Da bi v celoti už

Quick Start Guide - SLTEHNIČNO PODPORONOTRANJE: www.goclever.com/support- NAVODILA ZA UPORABO (glejte vodič za hiter začetek, prenes datoteke In jode

Quick Start Guide - ES102NOMBRE COMERCIAL : QUANTUM 900Nº DE MODELO : TQ900COMPROBACIÓN DEL PRODUCTOBRAND NAME: QUANTUM 785MODEL NUMBER: A1022

Quick Start Guide - ESEncender / apagar el aparato / modo de suspensiónMantenga presionado el botón de alimentación durante unos segundos. Aparece la

Eliminación de las baterías usadas (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de tratamiento separados) Esta

REGISTRE SU PRODUCTO en register.goclever.comRegistre el producto GOCLEVER para obtener más!Gracias por elegir GOCLEVER!Para disfrutar plenamente de s

Quick Start Guide - ES 78GOCLEVER | Quick Start Guide14. Antes de devolver el equipo o prestarlo a otra persona, quiero borrar todos mis datos persona

Quick Start Guide - UA107НАЗВА : QUANTUM 900НОМЕР МОДЕЛІ: TQ900ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМBRAND NAME: QUANTUM 785MODEL NUMBER: A1022 DEVICE O

Quick Start Guide - UAУвімкнення/ Режим сну/ВимкненняНатисніть та утримуйте кнопку живлення декілька секунд для того, щоб включити пристрій. Початк

Quick Start Guide - PLOGÓLNE WARUNKI GWARANCJI GOCLEVER1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Poznaniu (60-431) przy ul. Sianowskiej 4a, zwa

Умови користування WI-FIПід час використання стандарту Wireless LAN IEEE 802.11b/g/n, канали від 1 до 13 (2.4 Ггц...2.4835 Ггц) обираються для ви

5. Покупцю надається право обслуговування з доставки до дверей (т.зв. “door -to-door service”) протягом 12 місяців з дати придбання, проте не

Quick Start Guide - UAчастини можуть бути іншої фірми за умови, що технічні параметри є хоча б такої ж якості.15. Покупець позбавляється гарантії

ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ВЕБСАЙТ:www.goclever.com/support- ПОСІБНИКИ КОРИСТУВАЧА (перегляньте посібник користувача онлайн, завантажте або поділіться ним

Quick Start Guide - UACERTIFICAT DE GARANTIEDATA VANZARII: ...

Service Center114GB: Service center available at www.goclever.comPL: Serwis dostępny na www.goclever.comBG: Услуга на разположение на www.goclever.com

www.goclever.com

12. Sprzęt nieodebrany z serwisu w ciągu 3 miesięcy od ukończenia naprawy przepada na rzecz serwisu.13. W przypadku nieuzasadnionej reklamac

ZAREJESTRUJ PRODUKTna register.goclever.comZarejestruj produkt GOCLEVER, aby uzyskać więcej!Dziękujemy za wybranie GOCLEVER! Aby w pełni cieszyć s

Quick Start Guide - PLPełną wersję intrukcji do androida znajdziesz na www.goclever.com13

Quick Start Guide - BG14ИМЕ НА ПРОДУКТА : QUANTUM 900КАТАЛОГ НА НОМЕР : TQ900КАТАЛОГ НА ПРЕДСТАВЯНЕBRAND NAME: QUANTUM 785MODEL NUMBER: A1022

Quick Start Guide - BGВключване / изключване на устройствата / спящ режимНатиснете и задръжте бутона на захранването в продължение на няколко

Утилизиране на изхабените батерии (Отнасясе за Европейската Общност и останалите европейски страни, които притежават отделни системи за утилизира

Параграф 105 посочва, кога мрежата може да се използва без разрешително. Параграф 25 определя общите принципи за предоставяне на електр

Quick Start Guide - BG- Практически указания и бърза техническа помощ,- Актуален софтуер,- Известия за нови продукти,- Специални оферти и промоции – д

English | GBPolish | PLBulgarian BGCroatian | HRCzech | CZEstonian | ESTFrench | FRGerman | DEGreek | GRHungarian | HUItalian | ITLatvian | LVLithuani

Quick Start Guide - HR19NAZIV PROIZVODA : QUANTUM 900BROJ PROIZVODA : TQ900PREDSTAVLJANJE PROIZVODABRAND NAME: QUANTUM 785MODEL NUMBER: A1022

Quick Start Guide - HRUključivanje / isključivanje uređaja / režim mirovanjaPritisnite i držite gumb za punjenje nekoliko sekundi. Pojavljuje

Zbrinjavanje iskorištenih baterija (Odnosi se na Europsku z uniju i druge europske države s posebnim sustavom tretmana odlaganja)Ta oznaka može

REGISTRIRAJTE PROIZVODna register.goclever.comRegistrirajte proizvod GOCLEVER, da dobijete više!Hvala Vam na odabiru GOCLEVER!Da biste u potpunosti

Quick Start Guide - HR- Praktični savjeti i brza tehnička podrška,- Trenutni softver,- Najave novih proizvoda,- Posebne ponude i promocije – sve do 30

Quick Start Guide - CZ24ZNAČKA : QUANTUM 900ČÍSLO MODELU : TQ900POPIS ZAŘÍZENÍBRAND NAME: QUANTUM 785MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW:1

Quick Start Guide - CZZapnutí / vypnutí zařízení / úsporný režimStisknout a přidržet tlačítko napájení po dobu několika sekund. Zobrazí se uvítací obr

Utilizace spotřebovaných baterií (Týká se Evroské unie a ostatních států Evropy, které mají vlastní systémy utilizace)Toto označení se můž

REGISTRACE VÝROBKUna registr.goclever.comRegistujte výrobek GOCLEVER a získejte tak ještě více!Děkujeme za výběr GOCLEVER!Aby jste se mohli plně radov

Quick Start Guide - CZZÁRUČNÍ LISTDATUM PRODEJE: ...

Quick Start Guide - GB2BRAND NAME: QUANTUM 900MODEL NUMBER : TQ900DEVICE OVERVIEW:BRAND NAME: QUANTUM 785MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVI

Quick Start Guide - EST29TOOTENIMETUS : QUANTUM 900NUMBER TOODE : TQ900ESITLUS TOODEBRAND NAME: QUANTUM 785MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVER

Quick Start Guide - ESTSisse lülitamine/Lukustamine/Välja lülitamineSisse lülitamiseks vajuta ja hoia Power nuppu alla mõni sekund. Telefon käivitub j

Akude ja patareide utiliseerimine (Euroopa liidu riikides ja teistes Euroopa riikides kus on vastavad kogumiskohad) Antud sümbol akul või t

Registreerige oma GOCLEVER toode! register.goclever.comTEHNILINE TUGIVEEBILEHEL: www.goclever.com/support - KASUTUSJUHENDID (online ja allalaaditavad)

Quick Start Guide - ESTGARANTIIKAARTMÜÜGIKUUPÄEV: ...

Quick Start Guide - FR34NOM COMERCIAL : QUANTUM 900NUMERO DE MODELE : TQ900PRESENTATION DU PRODUITBRAND NAME: QUANTUM 785MODEL NUMBER: A1022

Quick Start Guide - FRAllumer / éteindre l’appareil / mode veilleMaintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant quelques secondes. L’écran de démar

Elimination des batteries usagées (Applicable à l’Union Européenne et aux pays européens disposant de systèmes d’élimination séparés)Ce symbole peut a

ENREGISTRER VOTRE PRODUIT sur register.goclever.comEnregistrer le produit GOCLEVER pour en profiter davantage!Merci d’avoir choisi GOCLEVER!Pour profi

Quick Start Guide - FR88GOCLEVER | Quick Start Guide14. Avant de prêter ou donner l’appareil à une autre personne, je veux supprimer toutes mes donnée

Quick Start Guide - GBPower on/Sleep Mode/Power oPress and hold the Power Button for a few seconds to power on the device. It will automatically ente

Quick Start Guide - DE39HANDELSBEZEICHNUNG : QUANTUM 900MODELL NR. : TQ900PRODUKTÜBERSICHTBRAND NAME: QUANTUM 785MODEL NUMBER: A1022 DEVIC

Quick Start Guide - DEEinschalten / Schlafmodus / Auschalten des GerätesHalten Sie den Power Knopf für einige Sekunden. Das Gerät schaltet ein. Esersc

Entsorgung von Batterien (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäi schen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)Durch das oben steh

5 . innerhalb der ersten 12 Monaten ab dem Kauf, jedoch nicht mehr als 15 Monate ab dem Datum der Produktion erfolgt die Abwicklung als Tür zu Tür-Ser

Quick Start Guide - DE19 . Garantiegeber ist nicht verantwortlich für Schäden, die aus dem Verlust von Daten auf Datenträgern entstehen , beachten Sie

Registrieren Sie ihr GOCLEVER Produkt für weitere Vorteile!Danke für die Wahl von GOCLEVER! Wir möchten, dass Sie Ihren Kauf in vollen Zügen genießen

Quick Start Guide - DEGOCLEVER | Quick Start Guide - DE 5309- Sonderangebote und Akonen - bis zu 30% Raba (für ausgewählte Länder undProdukte),- Kos

Quick Start Guide - GR46ΤΟ ΟΝΟΜΆ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ : QUANTUM 900ΆΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ : TQ900ΠΆΡΟΥΣΙΆΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝBRAND NAME: QUANTUM 785MODEL NUMBER: A1022

Quick Start Guide - GRΕνεργοποίηση / απενεργοποίηση της συσκευής / κατάσταση αδράνειαςΠατήστε και κρατήστε το πλήκτρο τροφοδοσίας για λίγα δευτε

ανθρώπινη υγεία, ενδεικνύεται ο διαχωρισμός των απορριμάτων και η υπεύθυνη ανακύκλωση που προωθεί την επαναχρησιμοποίηση των υλικών πό

Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)The symbol may appear on t

• Ιταλία: Η χρήση του δικτύου WLAN ορίζεται στον „Κώδικα ηλεκτρικών επικοινωνιών” της 1/8/2003, αριθμό 259. Το άρθρο 104 ορίζει, πότε απαιτεί

Quick Start Guide - GR- Πρακτικές συμβουλές και γρήγορη τεχνική υποστήριξη- Τρέχουσες εκδόσεις λογισμικού- Ανακοινώσεις νέων προϊόντων- Ειδικές προσφο

Quick Start Guide - HU51TERMÉK NEVE : QUANTUM 900SZÁM TERMÉK : TQ900ELŐADÁS TERMÉKBRAND NAME: QUANTUM 785MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVI

Quick Start Guide - HUKészülék bekapcsolása / kikapcsolása / alvó üzemmódNyomd meg és tartsd lenyomva néhány másodpercig a kapcsológombot. Megjelenik

Lemerült elemek eltávolítása (Az Európai Unióra és az eltérő hulladékkezelési rendszerrel rendelkező más európai országokra vonatkozik)Az

TERMÉK REGISZTRÁLÁSAa register.goclever.com oldalonRegisztrálja a GOCLEVER termékét és vegye igénybe további szolgáltatásainkat!Köszönjük, hogy

Quick Start Guide - HU- Πρακτικές συμβουλές και γρήγορη τεχνική υποστήριξη- Τρέχουσες εκδόσεις λογισμικού- Ανακοινώσεις νέων προϊόντων- Ειδικές προσφο

Quick Start Guide - IT56MARCA: QUANTUM 900MODELLO : TQ900DISPOSITIVO PANORAMICABRAND NAME: QUANTUM 785MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW:

Quick Start Guide - ITAccensione / spegnimento dell’apparecchio / modalitŕ stand byPremi e tieni premuto il pulsante di alimentazione per alcuni secon

Smaltimento delle batterie usurate (Riguarda la Comunitŕ Europea e gli altri stati europei dotati di sistemi di smaltimento differenziati).To oznacze

to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general

Registrare un prodotto su register.goclever.comRegistra il tuo prodotto GOCLEVER per ottenere di più!Grazie per aver scelto GOCLEVER voi! Vogliamo far

Quick Start Guide - ITSCHEDA DI GARANZIADATA ACQUISTO: ...

Quick Start Guide - LV61NOSAUKUMS : QUANTUM 900PRECES NUMURS: TQ900PREZENTĀCIJA PRECESBRAND NAME: QUANTUM 785MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OV

Quick Start Guide - LVIerīces ieslēgšana / izslēgšana / nodroses režīmsNospiediet ir pieturiet barošanas taustiņu dažas sekundes. Parādīsies st

Bateriju likvidēšana (Spēkā Eiropas Savienībā un pārējās Eiropas valstīs, kas izmanto atkritumu dalītu savākšanu)Šis marķējums uz baterijas vai uz iep

REĢISTRĒJIET SAVU PRODUKTUvietnē register.goclever.comReģistrējiet GOCLEVER produktu un iegūstiet vairāk!Paldies, ka izvēlējāties GOCLEVER!Lai pilnībā

Quick Start Guide - LV- Praktiniai patarimai ir greita techninė pagalba.- Naujausia programinė įranga.- Naujų produktų anonsai.- Specialūs pasiūlymai

Quick Start Guide - LT66PRODUKTO PAVADINIMAS : QUANTUM 900PRODUKTO NUMERIS : TQ900PRODUKTO PAVADINIMASBRAND NAME: QUANTUM 785MODEL NUMBER: A1022

Įrenginio įjungimas ir išjungimas, budėjimo režimasPaspauskite maitinimo mygtuką ir palaikykite nuspaudę keletą sekundžių. Įsijungs pradžios

Panaudotų akumuliatorių pašalinimas (Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, turinčiose atskiras atliekų šalinimo sistemas)Šiuo ženklu

Quick Start Guide - GBWARRANTY CARDDATE OF SOLD: ...

UŽSIREGISTRUOTI PRODUKTĄregister.goclever.comRegistruokite „GOCLEVER” produktą ir gaukite dar daugiau!Dėkojame, kad pasirinkote „GOCLEVER”!Norėdami p

Quick Start Guide - LT- Praktiniai patarimai ir greita techninė pagalba.- Naujausia programinė įranga.- Naujų produktų anonsai.- Specialūs pasiūlymai

Quick Start Guide - PT71NOME COMERCIAL : QUANTUM 900NÚMERO DO MODELO : TQ900REVISÃO DO PRODUTOBRAND NAME: QUANTUM 785MODEL NUMBER: A1022 D

Quick Start Guide - PTLigamento / desligamento do aparelho / modo de dormęnciaPressione e segure o botăo de alimentaçăo durante alguns segundos. A tel

Eliminaçăo de baterias usadas (Aplicável na Uniăo Europeia e noutros países europeus com sistemas de tratamento separados)Essa marca pode aparec

REGISTE O SEU PRODUTOem register.goclever.comRegiste o produto GOCLEVER, para obter mais!Obrigado por escolher GOCLEVER!Para desfrutar plenamente sua

Quick Start Guide - PT 98GOCLEVER | Quick Start Guide14. Antes de entregar ou emprestar o aparelho para outra pessoa, quero apagar todos os meus dados

Quick Start Guide - RO76NUME PRODUCATOR : QUANTUM 900NUMAR MODEL : TQ900DESCRIERE PRODUSBRAND NAME: QUANTUM 785MODEL NUMBER: A1022 DEVICE

Quick Start Guide - ROPornire/Mod stand by/Inchidere Apasati si mentineti butonul de Pornire pentru cateva secunde si dispozitivul va porni. Pagina de

CONDITII FOLOSIRE WI-FIAtunci cand folositi standardul de retea Wireless IEEE 802.11b/g/n, canale de la 1 la 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) sunt de

Quick Start Guide - PL7NAZWA HANDLOWA : QUANTUM 900NUMER PRODUKTU : TQ900PRZEGLĄD PRODUKTUBRAND NAME: QUANTUM 785MODEL NUMBER: A1022 DEVIC

5. Cumparatorul beneciaza de un serviciu de garantie cu colectare si livrare timp de 12 luni de la data achizitiei, nu mai mult de 15 luni del

SUPORT TEHNICWEBSITE: www.goclever.com/support - GHIDURI DE UTILIZARE (consultati manualul de utilizare online). - SOFTWARE SI MANUALE DE ACTUALIZARE

Quick Start Guide - ROCERTIFICAT DE GARANTIEDATA VANZARII: ...

Quick Start Guide - RU82НАЗВАНИЕ БРЭНДА : QUANTUM 900НОМЕР МОДЕЛИ : TQ900Обзор устройстваBRAND NAME: QUANTUM 785MODEL NUMBER: A1022 DEVICE

Quick Start Guide - RUВключение/выключение Удерживая кнопку питания в течение 3 секунд, вы включите устройство GOCLEVER, экран устройства буде

УСЛОВИЯ ДЛЯ РАБОТЫ WI-FIПри использовании беспроводной локальной сети IEEE 802.11b/g/n, каналов с 1 по 13 (2.4 ГГц ... 2,4835 ГГц) устройств

для передачи сигнала не было преграды (дверь, стена и др.). Убедитесь в правильности пароля и логина. 4. Система не запускается. -При установке неко

Quick Start Guide - RU86ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНДата покупки: ...

Quick Start Guide - SRB87NAZIV PROIZVODA : QUANTUM 900BROJ PROIZVODA : TQ900PREZENTACIJA PROIZVODABRAND NAME: QUANTUM 785MODEL NUMBER: A1022

Quick Start Guide - SRBUključivanje / isključivanje uređaja/ režim mirovanjaPritisnite i držite dugme za napajanje kroz nekoliko sekundi. Pojavljuje s

Quick Start Guide - PLWłączanie / wyłączanie urządzenia / tryb uśpieniaWciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund. Pojawia się ekran

Odlaganje iskorišenih baterija (primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima za odlaganje)Ova oznaka

REGISTRIRAJTE PROIZVODna register.goclever.comRegistrujte proizvod GOCLEVER, da bi dobili više!Hvala što ste odabrali GOCLEVER!Da biste u potpunosti

Quick Start Guide - SRB- Praktični saveti i brza tehnička podrška,- Trenutni softver,- Najave novih proizvoda,- Specijalne ponude i promocije – čak do

Quick Start Guide - SK92NÁZOV VÝROBKU : QUANTUM 900ČÍSLO VÝROBKU : TQ900PREDSTAVENIE PRODUKTUBRAND NAME: QUANTUM 785MODEL NUMBER: A1022 DE

Quick Start Guide - SKZapínanie / vypínanie zariadenia / režim spánkuStlačte tlačidlo napájania a podržte ho niekoľko sekúnd. Najprv sa zobra

Likvidácia použitých batérií (Týka sa štátov Európskej únie a iných európskych štátov, ktoré majú osobitné systémy likvidácie odpadov.)Ten znak, ktor

ZAREGISTRUJTE VÁŠ VÝROBOKna webstránke register.goclever.comZaregistrujte výrobok GOCLEVER, a získajte ešte viac!Ďakujeme, že ste si vybrali GOCLEVER!

Quick Start Guide - SK- Praktické odporúčania a rýchla technická pomoc,- Aktuálny softvér a firmvér,- Informácie o nových výrobkoch,- Špeciálne ponuky

Quick Start Guide - SL97ZNAČKA : QUANTUM 900MODEL : TQ900Prehľad zariadeniaBRAND NAME: QUANTUM 785MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW:1GOC

Quick Start Guide - SLVklop / izklop naprave/ stanje pripravljenostiPritisnite in držite gumb za napajanje nekaj sekund. Se pojavi pozdravni zaslon, k