GOCLEVER 101 Manuale Utente

QUICK Start GuideThank you for purchasing our product.To ensure you a quick and convenient use of your new GOCLEVER TAB, please read these instruction

www.goclever.com

www.goclever.com

QUICK Start GuideБлагодарим за выбор нашей продукции.Для удобства эксплуатации новой продукции (планшетных компьютеров) GOCLEVER TAB, пожалуйс

www.goclever.comНазвание брэнда: TERRA 101Номер модели: A1022Обзор устройства 101GOCLEVER | Quick Start GuideОбзор планшетного компьютера GOCLEV

102GOCLEVER | Quick Start GuideТехническая поддержкаВеб-сайт: www.goclever.com/support•Руководство пользователя (обратите внимание на онлайн-инструкц

Для того, чтобы напечатать заглавные буквы, используйте клавишу «Shift» .Для ввода числовых символов и знаков препинания используйте клавиш

104GOCLEVER | Quick Start GuideКарта памяти (съемный диск/накопитель памяти)Планшет поставляется со встроенным внутренней памятью (в зависимос

• «Передача данных» – будьте внимательны, поскольку это влечет дополнительные материальные затраты.• Проверьте, поддерживает ли устройство встроенн

106GOCLEVER | Quick Start Guide• Выключайте планшетный компьютер в самолетах и аэропортах.• Не пытайтесь разобрать планшетный компьютер.• Выключай

107GOCLEVER | Quick Start GuideПроблемы и их решение1. Впервые используя устройство, запуск занимает очень много времени. -После обновления системы

108GOCLEVER | Quick Start GuideГарантийный талонДата покупки: ...

www.goclever.comQUICK Start GuideDziękujemy za zakup produktu GOCLEVER.Przeczytajtąskróconąinstrukcjęobsługiprzedrozpoczęciemużytkowaniatablet

www.goclever.com

www.goclever.comQUICK Start GuideVa multumim pentru achizitionarea produsului nostru.Pentr a va asigura o utilizare rapida si conveniena use pentru no

111GOCLEVER | Quick Start GuideNUME PRODUCATOR: TERRA 101NUMAR MODEL: A1022DESCRIERE PRODUSBUTOANE NAVIGAREBUTON INAPOI – apasati butonul Inapoi pe

112GOCLEVER | Quick Start GuideSUPORT TEHNICWEBSITE: www.goclever.com/support-MANUALE DE UTILIZARE (consultati sau descarcati manualul online)-MANUALE

Scrieti cu MAJUSCULE apasand butonul ‘Shi-ft’.Introduceti cifre apasand butonul ‘?123’Pentru a folosi simboluri locale/nationa-le apasati si mentineti

GOCLEVER | Quick Start GuideCARD DE MEMORIE MICRO SDTableta dvs vine cu memorie flash interna (capacitatea depinde de modelul ales). Puteti extinde sp

115GOCLEVER | Quick Start Guide•“Date roaming” – Va rugam notati ca implica costuri suplimentare.•Verificati daca dispozitivul este echipat cu un mo

116GOCLEVER | Quick Start Guide• Nu folositi tableta GOCLEVER in spatii unde folosirea dispozitivelor electronice este strict interzisa (ex., avio-an

117GOCLEVER | Quick Start GuideAUTORYZOWANY SERWIS GOCLEVERSzanowny KliencieOddającwramachgwarancjiuszkodzoneurządzenieGOCLEVERwmiejscuzakupu

118GOCLEVER | Quick Start GuideDEPANARE1. Am observat in setarile produsului mai putina memorie decat in specificatiile tehnice.Memoria RAM este forma

11GOCLEVER | Quick Start GuideNAZWA HANDLOWA: TERRA 101NUMER MODELU: A1022PRZEGLĄD PRODUKTUPRZYCISKI NAWIGACYJNECOFNIJ (BACK BUTTON) –naciśnij,aby

CERTIFICAT DE GARANTIEDATA VANZARII: ...

www.goclever.com

12GOCLEVER | Quick Start GuideWSPARCIE TECHNICZNESTRONA: www.goclever.com/support- PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA(przejrzyjskróconąinstrukcjęobsługi,ścią

GOCLEVER | Quick Start GuidePRZYWRÓCENIE DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCHJeślichceszpożyczyć,oddać,przekazaćtabletiwykasowaćwszystkieosobistepliki,z

GOCLEVER | Quick Start GuidePAMIĘĆ SDKażdytabletmawbudowanąpamięćwewnętrznąflash(jejpojemnośćzależyodmodelu).Możeszrozbudowaćjąwykorzys

15GOCLEVER | Quick Start Guide•‘Danewroamingu’–opcjatamożewytworzyćdodatkowekosztynarachunkuodTwojegooperatora.•SprawdźczyTwójtable

16GOCLEVER | Quick Start Guidemikrofalowe, TV, radio).• Nienależyprzerywaćdziałańrealizowanychprzeztablet(t.j.formatowanie,pobieranie,wysy

17GOCLEVER | Quick Start GuideAUTORYZOWANY SERWIS GOCLEVERSzanowny KliencieOddającwramachgwarancjiuszkodzoneurządzenieGOCLEVERwmiejscuzakupu

18GOCLEVER | Quick Start GuideROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW1.IlerzeczywistejpamięciRAM posiada mój tablet?NapamięćRAMzainstalowanąwurządzeniuskład

BRAND NAME: TERRA 101MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW:1GOCLEVER | Quick Start GuideBACK BUTTON – tap to go Back to the previous screenHOME

KARTA GWARANCYJNADATASPRZEDAŻY:...

Швидке ознайомленняЩоб дізнатися більше, завітайте на сайт: WWW.GOCLEVER.COMДякуємо, що брали нашу продукцію.Щоб забезпечити швидке та зручне вик

21GOCLEVER | Quick Start GuideНАЗВА: TERRA 101НОМЕР МОДЕЛІ: A1022ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМНавігаційні кнопкиПОВЕРНУТИСЯ НАЗАД (BACK BUTTON) – натисніт

22GOCLEVER | Quick Start GuideТЕХНІЧНА ПІДТРИМКАВЕБСАЙТ: www.goclever.com/supportПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА (тут ви зможете переглянути та завантажити посіб

22GOCLEVER | Quick Start GuideЗАРЯДЖЕННЯ БАТАРЕЇЧас роботи акумулятора залежить від інтенсивності використання пристрою. Використовуйте, будь

24GOCLEVER | Quick Start GuideSD ПАМ’ЯТЬ Ваш пристрій містить внутрішню флеш-пам’ять (розмір пам’яті залежить від моделі). Ви можете збіль

25GOCLEVER | Quick Start Guide• “Data roaming” (Роумінг даних) – для вас це додаткові витрати.• Переконайтеся, що ваш пристрій оснащений вбудованим

26GOCLEVER | Quick Start Guideзасоби для LCD поверхонь.• Не використовуйте пристрій в суворо заборонених місцях (наприклад, літаках)• Всі завантажен

27GOCLEVER | Quick Start GuideУмови гарантіїНа підставі даного талона гарантується висока якість, і бездоганне функціонування виробу, за ум

28GOCLEVER | Quick Start GuideПИТАННЯ ТА ВІДПОВІДІ1. Я помітив, що оперативна пам’ять пристрою менша, ніж зазначена у технічних характеристиках.Операт

2GOCLEVER | Quick Start GuideTECHNICAL SUPPORTWEBSITE: www.goclever.com/support- USER GUIDES (have a look on online user’s manual, down-load and share

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОНДАТА ПРОДАЖУ: ...

QUICK Start GuideGrazie per aver acquistato il nostro prodotto.Per garantire un utilizzo rapido e conveniente per il tuo nuovo TAB GOCLEVER, vi preghi

31GOCLEVER | Quick Start GuideMARCA: TERRA 101MODELLO: A1022DISPOSITIVO PANORAMICA:PULSANTI DI NAVIGAZIONE Pulsante Indietro (BACK BUTTON) - Toccare

32GOCLEVER | Quick Start GuideSUPPORTO TECNICOSITO WEB: http://www.goclever.com/support •Guide(peravereunosguardosulmanualeutenteonline,sca

33GOCLEVER | Quick Start GuideFABBRICA Nel caso in cui si prestasse / vendesse il dispositivo a qualcuno e si desideri eliminare tutti i vostri dati p

34GOCLEVER | Quick Start GuideCOLLEGAMENTO WI-FIGOCLEVER TAB si collega a Internet tramite connessione wireless. È possibile collegarsi utilizzando un

35GOCLEVER | Quick Start Guideil trasferimento di dati (opzionale). Se i dispositivi non si riconoscono automaticamente l’un l’altro, si dovrebbe gest

36GOCLEVER | Quick Start GuideCERTICATO DI CONFORMITA’ GOCLEVER dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto GOCLEVER QUANTUM 785 (numero

37GOCLEVER | Quick Start Guidela denuncia) verrà addebitato il costo della perizia .14. La garanzia non copre:- qualsiasi uso delle attrezzature al di

38GOCLEVER | Quick Start Guide‚Invio’ . A questo punto i dispositivi sono collegati con successo. 10. Il dispositivo non riesce a connettersi con la

3GOCLEVER | Quick Start GuideCHARGING THE BATTERYBattery life depends on usage. Please note that only use an authorized charger (included) as incorrec

SCHEDA DI GARANZIADATA ACQUISTO: ...

QUICK Start GuideĎakujeme za zakúpenie výrobku.Pre zaistenie rýchleho a správneho použitia nového GOCLEVER TAB si prosím prečítajte pozorne

ZNAČKA: TERRA 101Model: A1022Prehľad zariadenia41GOCLEVER | Quick Start GuideGOCLEVER TABs ANROID 4.1 OSNavigačné tlačidláTlačidlo BACK (spät) (BACK

42GOCLEVER | Quick Start GuideTechnická podporaWEBSTRÁNKA: www.goclever.com/supportUSER GUIDES (prehľad návodov na obsluhu, sťahovanie a zdieľanie)SOF

43GOCLEVER | Quick Start GuideOBNOVENIE VÝROBNÝCH NASTAVENÍV prípade odovzdania tabletu inej osobe a ak chcete vymazať všetky osobné záznamy a zmeny,

44GOCLEVER | Quick Start Guidestiahnite aplikácie /súbory na SD kartu a vložte do tabletu. Potom otvorte „ES File Explorer“ aplikáciu a inštalujte ap

45GOCLEVER | Quick Start Guide• „Data roaming“ – zvýšte pozornosť na to, že to predstavuje pre vás zvýšené náklady.• Skontrolujte, či je vaše zaria

46GOCLEVER | Quick Start Guide• Prenos dát a nabíjanie batérie vykonávajte pomocou odporúčaného príslušenstva GOCLEVER a podľa pokynov v

47GOCLEVER | Quick Start GuideZáručný list1. GoClever SP. Z.o.o. zo sídlom v Poznani (60-431) v UL. Sianowskej ďalej len ako ručitel zaistí, aby zari

48GOCLEVER | Quick Start GuideGOCLEVER TAB ponúka túto možnosť. Prejdite na www.goclever.com pre zistenie technických parametrov vášho GOCLEVER TAB.8

4GOCLEVER | Quick Start GuideKEYBOARDThe GOCLEVER TAB uses QWERTY on-screen keyboard as default. To place a text on the screen simply press the partic

Záručný listDátum predaja: ...

QUICK Start Guidewww.goclever.comDěkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek.Abyste dokázali svůj GOCLEVER TAB rychle a pohodlně ovládat, přečtěte si p

51GOCLEVER | Quick Start GuideGOCLEVER TABs OS ANROID 4.1 v kostceNAVIGAČNÍ TLAČÍTKATLAČÍTKO ZPĚT (BACK BUTTON) – stisknutím se vrátíte na předchozí

52GOCLEVER | Quick Start GuideTECHNICKÁ PODPORAWEBOVÁ STRÁNKA: www.goclever.com/support•NÁVOD K OBSLUZE (podívejte se na návod k obsluze, stáhněte je

TOVÁRNÍ RESETTV případě, že tablet někomu půjčujete nebo jej prodáváte a chcete odstranit veškerá svá osobní data, můžete tablet resetovat do základní

54GOCLEVER | Quick Start GuidePAMĚŤOVÁ KARTA (MICRO)SDTablet je vybaven interní flash pamětí (úložný prostor je závislý na modelu). Úložn

• „Datový roaming“ – tato služba je spojena s vyššími náklady.• Zkontrolujte, zda je Vaše zařízení vybaveno vestavěným 3G modulem nebo zda

56GOCLEVER | Quick Start Guide• Přenos dat a nabíjení by mělo probíhat pomocí řádného příslušenství GOCLEVER a řídit se příslušnými pokyny.• Zaříze

Záruční list1. GoClever SP. Z.o.o. se sídlem v Poznaňi (60-431) v UL. Sianowskej dále jen jako ručitel zajistí, aby zařízení značky GoClever byly

58GOCLEVER | Quick Start Guidenabídka obsahuje i modely bez této možnosti.5. Můj GOCLEVER TAB se vybíjí rychleji než dříve.Vestavěná baterie je oper

5GOCLEVER | Quick Start GuideGOOGLE ACCOUNTSYour Free Google Account is your key to updating your GOCLEVER TAB. Logging into your Google Account you a

ZÁRUČNÍ LISTDATUM PRODEJE: ...

QUICK Start GuideVielen Dank, dass Sie sich entschieden haben, das Produkt von GOCLEVER zu kaufen. Machen Sie sich mit der gekürzten Betriebsanleitung

www.goclever.comHANDELSBEZEICHNUNG: TERRA 101MODELL NR.: A1022PRODUKTÜBERSICHT 61GOCLEVER | Quick Start GuideGOCLEVER TAB mit ANDROID 4.1-Betriebss

62GOCLEVER | Quick Start GuideTECHNISCHE BERATUNG SEITE: www.goclever.com/support•BENUTZERHANDBUCH (lesen Sie die gekürzte Bedienungsanleitung, lade

Die Großschreibung ist mittels Shift-Taste einzusetzen.Die Ziffer sind mittels Taste ‘?123’ einzusetzen.Um lokale diakritische Zeichen einzusetzen, is

64GOCLEVER | Quick Start GuideSD-SPEICHER Jedes Tablet verfügt über einen eingebauten internen Flash-Speicher (seine Kapazität bezieht sich auf besti

• ‘Roamingdaten’ – diese Option kann zusätzliche Kosten, die durch Ihren Mobilfunkanbieter in Rechnung gestellt werden, generieren.• Prüfen Sie,

66GOCLEVER | Quick Start Guide• Es ist der Bildschirm mit keinem Alkohol, Wasser oder Lösungsmittel zu reinigen. Es sind die Mittel geeignet für Rei

67GOCLEVER | Quick Start GuidePROBLEMLÖSUNG1. Über welche RAM-Speicher-Kapazität verfügt tatsächlich Ihr Tablet?Die RAM-Speicher-Kapazität wird sich

68GOCLEVER | Quick Start Guide14. Vor der Abgabe des Geräts oder seiner Ausleihe an die andere Person möchte ich meine sämtliche private Daten und Ap

6GOCLEVER | Quick Start GuidePRECAUTIONSAs we cannot undertake any responsibility for a damage or loss of your personal data due to an inappropriate u

www.goclever.com

QUICK Start GuideGracias por la compra de nuestro producto GOCLEVER.Lee las siguientes instrucciones básicas antes de comenzar a usar la tablet, para

www.goclever.comNOMBRE COMERCIAL: TERRA 101Nº DE MODELO: A1022COMPROBACIÓN DEL PRODUCTO 71GOCLEVER | Quick Start GuideGOCLEVER TAB with ANDROID 4

72GOCLEVER | Quick Start GuideSOPORTE TÉCNICO PÁGINA: www.goclever.com/support•MANUAL DE USUARIO (lee la versión básica de las instrucciones, descarg

Las letras Mayúsculas se consiguen pulsando el botón ‘Shift’.Los números se introducen pulsando el botón ‘?123’.Para introducir caracteres l

74GOCLEVER | Quick Start GuideMEMORIA SDCada tablet dispone de una memoria interna flash (su capacidad depende del modelo). Puedes ampliarla usando u

• ‘Los datos en roaming’ – esta opción puede suponer gastos adicionales en la factura de tu operador.• Comprueba si tu tablet tiene el módulo 3G int

76GOCLEVER | Quick Start Guide• La transmisión de datos y la carga de la batería deben realizarse con el uso de los accesorios GOCLEVER y de acuerdo

77GOCLEVER | Quick Start GuideSOLUCIÓNN DE PROBLEMAS1. ¿De cuánta memoria RAM dispone, realmente, mi tablet?La memoria RAM consta de dos partes: visi

78GOCLEVER | Quick Start Guide14. Antes de devolver el equipo o prestarlo a otra persona, quiero borrar todos mis datos personales y aplicaciones, as

7GOCLEVER | Quick Start GuideCONDITIONS OF WI-FI USAGEWhen using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) a

www.goclever.com

QUICK Start GuideMerci pour avoir acheté le produit GOCLEVER.Lisez ce manuel d’utilisation en version raccourcie avant d’utiliser votre table

www.goclever.comNOM COMERCIAL : TERRA 101NUMERO DE MODELE : A1022PRESENTATION DU PRODUIT 81GOCLEVER | Quick Start GuideGOCLEVER TAB avec le sys

82GOCLEVER | Quick Start GuideSUPPORT TECHNIQUESITE : www.goclever.com/support•MANUEL D’UTILISATION (lisez les instructions d’utilisation en bref, té

Vous pouvez saisir les lettres majuscules, en appuyant sur le bouton ‘Shift’.Vous pouvez saisir les numéros, en appuyant sur le bo-uton ‘?123’.P

84GOCLEVER | Quick Start GuideMEMOIRE SDChaque tablette est équipée d’une mémoire flash interne (son volume dépend du modèle). Vous pouvez l’étendre

• ‘Données en itinérance’ – cette option peut générer des coûts supplémentaires sur la facture de ton fournisseur de service. • Vérifiez si votre t

86GOCLEVER | Quick Start Guide• N’interrompez pas les activités de la tablette (p.ex. formatage, téléchargement, envoi) de manière brusque pour évit

87GOCLEVER | Quick Start GuideSOLUTION DE PROBLEMES1. Combien de mémoire RAM réelle a ma tablette ? La mémoire RAM installée dans l’appareil se compo

88GOCLEVER | Quick Start Guide14. Avant de prêter ou donner l’appareil à une autre personne, je veux supprimer toutes mes données et applications pers

WARRANTY CARDDATE OF SOLD: ...

www.goclever.com

QUICK Start GuideObrigado pela compra do produto GOCLEVER.Leia este Guia de Início Rápido antes de usar o tablet para saber mais sobre as caracter

www.goclever.comNOME COMERCIAL: TERRA 101NÚMERO DO MODELO: A1022REVISÃO DO PRODUTO 91GOCLEVER | Quick Start GuideGOCLEVER TAB no sistema operaciona

92GOCLEVER | Quick Start GuideSUPORTE TÉCNICOPÁGINA: www.goclever.com/support•MANUAL DO USUÁRIO (consulte o guia de início rápido, baixe arquivos e c

Insira as letras maiúsculas pressionando a tecla ‘Shift’.Insira algarismos pressionando a tecla ‘?123’.Para entrar sinais diacríticos locais pres

94GOCLEVER | Quick Start GuideMEMÓRIA SDCada tablet tem a memória flash interna incorporada (seu tamanho depende do modelo). Você pode

• ‘Dados no roaming’ – esta opção pode criar custos adicionais na conta do seu operador.• Verifique se o seu tablet tem o módulo 3G embutido ou se t

96GOCLEVER | Quick Start Guide• Não utilize o tablet em locais onde isso é proibido (por exemplo, avião).• Todos os aplicativos baixados são usados

97GOCLEVER | Quick Start GuideRESOLUÇÃO DE PROBLEMAS1. Quanta memória RAM real possui meu tablet?A memória RAM instalada no dispositivo compõe-se da

98GOCLEVER | Quick Start Guide14. Antes de entregar ou emprestar o aparelho para outra pessoa, quero apagar todos os meus dados privados e aplicati-v